靈異怪談

Aug. 8, 2017

 漢朝建安年間,東郡一戶平民家裡有怪事。

無緣無故甕、罐等器皿自己就打開了,發出訇訇的響聲,就像有人擊打似的。

盤子、案子本來在眼前,忽然就沒了。雞生了蛋動不動就不見了。

如此好幾年。

人們都很討厭。就多做了些好吃的,覆蓋起來放在一個屋裡,偷偷藏在門後等著。果然又來打開。一聽到聲音,便關了門窗和它周旋。屋裡什麼也看不見,就暗自用木棒打它。

打到很久,聽到屋角上有呻吟的聲音,這才打開門來看。

見到一個老頭,能有一百多歲,說話和模樣,很像野獸。於是就到處打聽,在幾里外找到他家。

家裡人說,他丟失十多年了,找到他真是又悲又喜。後來一年多,他又丟失了。

聽說陳留一帶又有這樣的怪物,當時人們還以為就是這個老頭。


 

Aug. 8, 2017

 壽安有一位男子,不知道他的姓名。

他的肘能拍板,鼻能吹笛,口能唱歌,能半張臉笑,半張臉哭。

一隻黑狗能聽懂人語,答應後做的事情,和人沒什麼兩樣。



 

Aug. 8, 2017

 許州有一位老僧,從四十歲以後,每當睡熟,喉聲就像奏樂,好像有節奏。

許州從事演唱的人等他睡了,就譜錄他的聲音,用樂器一奏,都合乎古樂。

老僧醒了自己也不知道。

二十多年都這樣。


 

Aug. 8, 2017

 晉少主的時候,有一位婦人,儀表容貌端莊,衣服華麗,不比美人差。

但是她沒有腿和腳,腰帶以下,像截的那麼齊,其餘的都具備。

她父親單獨用一輛車載著她,從鄴南遊浚都,在市上要飯,每天都聚集上千人。

至於深街曲巷、豪門大家,她沒有不去的地方。時人慨歎她的怪異,都投擲錢物施捨於她。

後來京城抓獲一個北戎的間諜,官府一查,原來這婦人是奸人的領袖。

她弄到的情報很多,於是就殺了她。

 

Aug. 8, 2017

 三國魏景初年間,陽城縣縣吏家裡發生怪事。

沒有原因就聽到有人拍手互相呼叫,等著看又什麼也看不見。

他的母親夜間幹活很疲倦,睡下不一會兒,又聽到灶下有人喊道:"文約,怎麼看不見你?"她頭下有人答應說:"我被枕住了,不能過去!你可以到我這來!"

到了天亮一看,原來是盛飯用的鏟子。

立即就把它們集中起來燒了,妖怪也就滅絕了。